[Перевод] Телескоп «Уэбб» обнаружил новые сверхмассивные чёрные дыры — на этот раз в карликовых галактиках

Одно из явлений, которое астрономы обнаруживают при изучении галактик, — это корреляция между массой галактики и массой её сверхмассивной чёрной дыры в центре. Вопреки распространённому мнению, эти сверхмассивные чёрные дыры (СЧД) не содержат основную часть массы своих галактик; они составляют лишь небольшую часть всей массы. В местных галактиках соотношение массы сверхмассивной чёрной дыры к массе галактики составляет около 0,1–0,5 %.Но «Уэбб» опровергает это представление. Его глубокие инфракрасные наблюдения показали, что галактики в ранней Вселенной могут похвастаться гораздо более массивными СЧД, что ставит под сомнение наше понимание процесса роста галактик. Проще говоря, согласно нашему пониманию, эти галактики не должны были иметь таких огромных чёрных дыр на столь раннем этапе жизни Вселенной.